ബുദ്ധിയുള്ളവന്റെ കടമ.
ബുദ്ധിയുള്ളവന്റെ കടമ
അബൂ ഹാതിം رضي الله عنه പറഞ്ഞു:
" الاعتذار يذهب الهموم ويجلي الأحزان ويدفع الحقد ويذهب الصد، فلو لم يكن في اعتذار المرء إلى أخيه خصلة تحمد إلا نفي العجب عن النفس في الحال
لكان الواجب على العاقل أن لا يفارق الاعتذار عند كل زلة
(روضة العقلاء، ١٨٦ ).
"ക്ഷമ ചോദിക്കൽ ആശങ്കകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു, ദുഃഖങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു, വിദ്വേഷം അകറ്റുന്നു, അകൽച്ച ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
ഒരു വ്യക്തി തന്റെ സഹോദരനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതിൽ ആ നിമിഷം ആത്മാവിൽ നിന്ന് അഹങ്കാരം നീക്കം ചെയ്യുന്നതല്ലാതെ പ്രശംസനീയമായ ഒരു ഗുണവും ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും,
ഓരോ തെറ്റിനും മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത് എന്നതാണ് ബുദ്ധിമാനായ ഒരാളുടെ കടമ ".
(റൗളത്ത് അൽ-ഉഖലാഅ് - 186).
പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്:
ഡോ: കെ. മുഹമ്മദ് സാജിദ്.
Comments
Post a Comment